Les circulations ont été réorganisées pour rendre les espaces plus lisibles. Ce travail mené par Architecturestudio a toutefois respecté les exigences des Architectes des Bâtiments de France. Une agora, surmontée d'une verrière, a été implantée au cœur de l'édifice et offre aux usagers un espace commun. Un mur végétal constitué de plantes grimpantes a été installé le long du mur. Pour relier la grande couronne aux antennes et à la petite couronne, quatre passerelles vitrées de 32 mètres ont été réalisées au cinquième étage, où se trouve la majorité des moyens radiophoniques.
Les foyers et leurs grands volumes existants sont, quant à eux, les "vitrines" de la Maison de la radio sur son quartier. "Un des enjeux a été de mener les études architecturales et techniques en prenant toute la mesure de l'aspect patrimonial de ces espaces", déclare Marc Lehmann. Le foyer B, qui abritait auparavant des bureaux, a retrouvé sa configuration initiale et permet aujourd'hui l'accès aux studios 106 et 107. "Un grand mur de mosaïques de Jean Bazaine et l'escalier d'origine du foyer ont été conservés, mis en valeur et restaurés sous la direction de Chatillon Architectes. Les luminaires d'origine ont été reconstitués fidèlement à l'esprit des années soixante, en en installant 143", se réjouit la maîtrise d'ouvrage.
La même logique s'est appliquée pour le foyer 105. Il fallait le remettre aux normes de sécurité incendie tout en protégeant l'œuvre d'art existante, une fresque monumentale de Georges Mathieu. Quant au foyer C, il a été restauré sous la direction de SRA Architectes. Le plafond a été reconstitué, les aspects techniques remis à niveau et l'organisation d'origine a été restituée. Le passage des réseaux de sécurité incendie (désenfumage et sprinklage) a nécessité la démolition puis la reconstitution intégrale du plafond en staff. L'agence Chatillon Architectes a remis en état et mis en valeur l'escalier d'origine.
