A travers cette modernisation, l'agence d'architecture Chabanne & Partenaires a souhaité conférer au centre sportif une silhouette élancée et lumineuse : le volume singulier du site est encerclé d'un rideau de métal perforé et réfléchissant dont le but est de diffuser un maximum de lumière, même la nuit. Le hall d'accueil du complexe Smirlian se veut pour sa part "fédérateur" : conçu comme "une salle des pas perdus", il reprend les codes d'une rue intérieure animée et ouverte sur l'ensemble des activités sportives du centre. En effet, les architectes ont voulu favoriser les interactions entre les disciplines, ce qui se traduit par une ouverture partielle de chaque salle sur le hall d'entrée.

actioncl